he still speaks with the faint trace of a foreign accent 意味

• 彼はまだかすかな外国語なまりで話す

• he     he 同氏 どうし 先方 せんぽう 彼 かれ あの方 あのかた
• still     １still adj. 静まった; 静止している. 【副詞】 stand completely still まったく動かないで立っている
• faint     １faint n. 気絶, 人事不省. 【形容詞 名詞＋】 He fell into a dead faint. 人事不省に陥った
• trace     １trace n. 跡, 痕跡(こんせき), 足跡; ほんのわずか, 気味. 【動詞＋】 The room bore traces of a
• foreign     foreign adj. 縁遠い, 関係のない; 合わない. 【副詞】 I grew up in a world where such
• accent     １accent n. アクセント, 強勢; アクセント符号; 強調; なまり; 方言; 口調; 発音. 【動詞＋】 He wears an
• a foreign accent     外国なまり
• catch the trace of an accent    （人の話し方に）訛りがあることに気付く
• say in a foreign accent    外国訛りで言う
• slight foreign accent    ごくわずかの外国訛り
• speak english with a foreign accent    外国語訛りの英語｛えいご｝で話す
• lose both of one's parents when he was still young    まだ若いうちに両親｛りょうしん｝をなくす
• accent     １accent n. アクセント, 強勢; アクセント符号; 強調; なまり; 方言; 口調; 発音. 【動詞＋】 He wears an outrageous hairstyle and affects a Liverpool accent. とっぴな髪型をし, 気取ってリヴァプールなまりを使っている She cultivates a Parisian accent.
• faint     １faint n. 気絶, 人事不省. 【形容詞 名詞＋】 He fell into a dead faint. 人事不省に陥った She was in a dead faint. まったく意識を失っていた. 【前置詞＋】 He recovered from his faint. 正気に返った We roused him from his
• faint with    ～が原因｛げんいん｝で気を失う